1
00:00:06,297 --> 00:00:10,735
Maar ik kende hem niet als Frankie.
Hij vertelde me dat zijn naam J.D.
2
00:00:11,002 --> 00:00:13,369
Hé, onthoud deze man
van toen, JD?
3
00:00:13,604 --> 00:00:16,904
Je denkt dat je het kunt, eh,
mij gewoon aan hem koppelen?
4
00:00:17,809 --> 00:00:19,607
Ik kan niet komen
tot ziens.
5
00:00:19,677 --> 00:00:21,305
Die laatste keer was een vergissing.
6
00:00:21,379 --> 00:00:23,007
Dat heb je al eerder gezegd.
7
00:00:23,114 --> 00:00:27,313
Het Hof gelast een onderzoek
op grond van Wet op de Strafvordering 730.
8
00:00:27,518 --> 00:00:28,781
Wat betekent dat?
9
00:00:28,853 --> 00:00:31,687
Ze moeten je evalueren om het te zien
als u geschikt bent om terecht te staan.
10
00:00:31,856 --> 00:00:33,757
Hoe ken je Frankie?
11
00:00:33,825 --> 00:00:34,918
Houd op! Houd op!
12
00:00:34,993 --> 00:00:37,360
- Ik ga je vermoorden! Ik ga je vermoorden!
- Waar ze mij sloeg?
13
00:00:38,062 --> 00:00:40,998
Dezelfde exacte plaatsen
op Frankie Belmont.
14
00:00:41,065 --> 00:00:43,500
Ze herhaalt
wat ze op dat strand deed.
15
00:00:44,535 --> 00:00:46,060
Ze weet het niet eens.
16
00:01:07,592 --> 00:01:08,821
Mama?
17
00:01:23,708 --> 00:01:24,732
Mama?
18
00:01:28,446 --> 00:01:29,505
Mama?
19
00:01:53,104 --> 00:01:55,437
O, kijk, je kunt het zien
Raymond's Gulch vanaf hier.
20
00:02:00,011 --> 00:02:01,479
Je bent net een gazelle.
21
00:02:03,481 --> 00:02:05,143
Ik denk dat het de zumba is.
22
00:02:05,249 --> 00:02:07,081
Oh.
23
00:02:11,556 --> 00:02:13,650
Oké, kom op.
Laten we gaan.
24
00:02:15,526 --> 00:02:16,585
Oké.
25
00:02:19,130 --> 00:02:21,656
Bent u ooit gediagnosticeerd?
met psychische problemen?
26
00:02:22,567 --> 00:02:24,661
Nee. Nooit.
27
00:02:25,069 --> 00:02:28,062
Gebruikt u medicijnen?
voor psychische stoornissen?
28
00:02:29,107 --> 00:02:32,805
Nee, want die heb ik niet
eventuele psychische stoornissen.
29
00:02:33,611 --> 00:02:37,070
Kunt u definiëren wat het betekent?
‘schuldig bevonden worden’?
30
00:02:41,119 --> 00:02:43,452
Heb je het ooit geprobeerd
jezelf schade berokkenen?
31
00:02:47,191 --> 00:02:50,958
Soms beeldde ik het me in
hoe het zou zijn als kind.
32
00:02:51,762 --> 00:02:55,130
Wanneer je jezelf in beeld brengt
als kind, hoe oud ben je?
33
00:02:56,767 --> 00:02:58,133
Ik weet het niet...
34
00:02:58,536 --> 00:03:00,596
Dertien, veertien.
35
00:03:02,640 --> 00:03:06,509
En wat zou je tegen je zeggen?
13-jarige zelf nu,
36
00:03:06,611 --> 00:03:07,943
als je de kans had?
37
00:03:08,012 --> 00:03:09,173
Je vermoordt haar!
38
00:03:09,280 --> 00:03:10,304
Je hebt gelijk
in de gang!
39
00:03:10,381 --> 00:03:11,644
Willem, wees voorzichtig!
40
00:03:11,716 --> 00:03:12,809
Jezus!
41
00:03:12,984 --> 00:03:14,008
Rennen.
42
00:03:16,721 --> 00:03:19,782
Kijk, Harry,
het is echt eten van boer tot bord.
43
00:03:20,091 --> 00:03:22,959
Varkenskotelet, vijf centimeter dik,
44
00:03:23,728 --> 00:03:27,790
perfect gebakken
in deze ciderjus.
45
00:03:27,899 --> 00:03:31,301
Man, Faye zou het geweldig vinden. Het is de moeite waard
de rit. Je zou het moeten proberen.
46
00:03:32,537 --> 00:03:36,167
Heb je niet een keer een uur gereden
een ambachtelijke donut proberen?
47
00:03:36,240 --> 00:03:37,868
Man.
Was jij dat niet?
48
00:03:37,975 --> 00:03:39,534
Ik heb het niet over donuts.
Ik heb het over...
49
00:03:39,644 --> 00:03:42,978
Hé, 730 resultaten
over Cora Tannetti.
50
00:03:44,382 --> 00:03:46,851
Ze is geslaagd omdat
technisch gezien zou ze moeten slagen.
51
00:03:46,918 --> 00:03:49,217
Ze is helder. Ze is zich bewust van haar
omstandigheden.
52
00:03:49,320 --> 00:03:51,050
Haar oordeel wordt niet aangetast.
53
00:03:51,489 --> 00:03:57,861
Wat zou je zeggen als ik het je vertelde
dat ik denk dat er een liedje was
54
00:03:57,929 --> 00:04:02,594
dat speelde op het strand en
het dreef haar om Belmont te vermoorden?
55
00:04:02,700 --> 00:04:05,864
En hetzelfde liedje
bracht haar ertoe mij aan te vallen?
56
00:04:06,070 --> 00:04:08,505
In het interview,
het liedje speelde,
57
00:04:08,573 --> 00:04:14,843
en ze viel me precies aan in de
op dezelfde manier waarop ze Belmont aanviel.
58
00:04:15,146 --> 00:04:18,708
Dezelfde bewegingen.
Je weet wel, hetzelfde aantal treffers.
59
00:04:18,783 --> 00:04:20,775
Alsof ze het herhaalde
alles.
60
00:04:22,453 --> 00:04:25,013
Het klinkt als P.T.S.D.
psychose.
61
00:04:25,356 --> 00:04:27,587
Wij zien het erin
strijd veel tegen veteranen.
62
00:04:27,725 --> 00:04:30,923
Iets geassocieerd
met Cora's trauma
63
00:04:31,229 --> 00:04:33,027
activeert haar geheugen
van het trauma.
64
00:04:33,364 --> 00:04:36,926
Het geheugen wordt opnieuw afgespeeld
als een hallucinatie.
65
00:04:37,034 --> 00:04:40,766
Voor Cora is het echt. Het is alsof
het gebeurt allemaal opnieuw.
66
00:04:41,239 --> 00:04:42,468
Het kan angstaanjagend zijn.
67
00:04:42,573 --> 00:04:47,705
Dus ze is ergens anders,
en ze steekt iemand anders neer?
68
00:04:48,713 --> 00:04:50,079
Mogelijk.
69
00:04:54,385 --> 00:04:55,614
Hartelijk dank.
70
00:05:01,792 --> 00:05:02,953
Hallo?
71
00:05:03,060 --> 00:05:04,221
Metselaar?
72
00:05:04,795 --> 00:05:06,195
Hallo. Gaat het?
73
00:05:07,098 --> 00:05:08,464
Ja.
74
00:05:08,666 --> 00:05:09,793
Gaat het?
75
00:05:10,134 --> 00:05:11,397
Mmm-hmm.
76
00:05:13,504 --> 00:05:14,802
Werk je?
77
00:05:14,905 --> 00:05:15,998
Niet vandaag.
78
00:05:16,440 --> 00:05:18,136
Je weet wel, de pers
heeft mij gevolgd,
79
00:05:18,242 --> 00:05:19,505
Dus besloot ik thuis te blijven.
80
00:05:23,314 --> 00:05:26,773
Luister, ik weet dat je van streek bent,
en daar heb je alle recht toe.
81
00:05:28,152 --> 00:05:31,987
Maar ik wil dat je er iets voor doet
mij, en ik hoop alleen dat je ja zegt.
82
00:05:34,091 --> 00:05:36,617
Breng Laine alsjeblieft naar mij toe.
83
00:05:36,994 --> 00:05:39,987
Het raakt me allemaal,
en ik moet hem gewoon zien.
84
00:05:40,097 --> 00:05:41,463
Ik beloof dat ik hem niet van streek zal maken.
ik gewoon...
85
00:05:41,532 --> 00:05:43,000
Oké. Dat zal ik doen.
86
00:05:48,072 --> 00:05:49,335
Echt?
87
00:05:50,207 --> 00:05:52,699
Ja, ja,
Ik neem hem natuurlijk mee.
88
00:05:57,214 --> 00:05:58,546
Bedankt.
89
00:06:31,015 --> 00:06:32,244
Meneer Lacey?
90
00:06:33,084 --> 00:06:34,382
Hallo.
91
00:06:35,586 --> 00:06:37,248
Kom binnen. Alsjeblieft.
92
00:06:39,857 --> 00:06:43,055
We hebben geen contact gehad
al een aantal jaren bij haar.
93
00:06:43,527 --> 00:06:45,325
De hele zaak...
94
00:06:46,063 --> 00:06:47,656
Het is een schok.
95
00:06:47,732 --> 00:06:49,166
Ja.
96
00:06:49,767 --> 00:06:52,396
Mag ik vragen waarom je er niet bent geweest?
contact met haar?
97
00:06:56,240 --> 00:07:00,507
Want toen wij
ondervroeg haar,
98
00:07:00,578 --> 00:07:03,514
ze zei dat het haar beide ouders waren
waren dood.
99
00:07:05,616 --> 00:07:10,452
Cora koos het pad
dat zij deed.
100
00:07:10,955 --> 00:07:13,424
Vanaf het begin was dat zo
er is iets mis met haar.
101
00:07:13,524 --> 00:07:15,686
Er was niets dat we konden doen.
102
00:07:17,061 --> 00:07:19,394
Wanneer was de laatste keer
heb je contact met haar gehad?
103
00:07:21,031 --> 00:07:23,057
Vijf jaar geleden is ze weggelopen.
104
00:07:23,234 --> 00:07:26,227
Precies rond de
Vier juli 2012.
105
00:07:26,303 --> 00:07:29,137
Dat weekend. Het was haar zus
Phoebe's verjaardag.
106
00:07:29,607 --> 00:07:33,476
Dus ze was toen 23.
107
00:07:33,577 --> 00:07:35,808
Dat is een beetje oud om "weg te rennen".
108
00:07:35,913 --> 00:07:37,381
Cora was egoïstisch.
109
00:07:38,649 --> 00:07:41,744
Phoebe stond op de drempel van de dood,
en ze is net vertrokken.
110
00:07:41,819 --> 00:07:44,550
Ze is gewoon verdwenen. Dat was ze
alleen maar aan zichzelf denken.
111
00:07:44,622 --> 00:07:45,885
Elisabeth.
112
00:07:52,229 --> 00:07:56,098
Cora's zus Phoebe
was ziek vanaf de geboorte.
113
00:07:56,400 --> 00:08:01,270
Ze stierf ongeveer een maand later
Cora links van lymfoom.
114
00:08:04,475 --> 00:08:07,604
Toen Cora vertrok,
waar is ze heen gegaan?
115
00:08:09,413 --> 00:08:11,814
Heeft u ooit een dossier ingediend?
een melding van vermiste personen...
116
00:08:11,916 --> 00:08:14,078
Cora stierf toen ze vertrok
dit huis.
117
00:08:38,342 --> 00:08:40,174
Geef haar nog een klap.
118
00:08:41,111 --> 00:08:42,773
Het zal haar losser maken.
119
00:08:55,659 --> 00:08:56,820
Wauw, wauw, wauw!
120
00:09:06,904 --> 00:09:08,236
Kalmeren!
121
00:09:08,339 --> 00:09:09,830
Kalmeren!
122
00:09:09,907 --> 00:09:13,708
Nee. Nee. Alsjeblieft.
Nee, alsjeblieft niet.
123
00:09:13,878 --> 00:09:16,712
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Niet mijn armen.
124
00:09:16,814 --> 00:09:17,873
Alsjeblieft niet mijn armen!
125
00:09:17,982 --> 00:09:19,006
Eenvoudig. Kalmeren.
126
00:09:23,954 --> 00:09:26,719
De dokters hebben haar verplaatst
hier gisteravond.
127
00:09:27,892 --> 00:09:29,383
Ze is nu stabiel.
128
00:09:30,828 --> 00:09:33,423
Ik breng haar naar een verhoorkamer.
Daar kun je met haar praten.
129
00:09:38,936 --> 00:09:45,843
De vorige keer was ik buiten de basis
We hebben gesproken en het spijt me.
130
00:09:48,779 --> 00:09:50,714
Ik hoorde van gisteravond.
131
00:09:52,216 --> 00:09:53,445
Wil je het mij laten zien?
132
00:10:08,399 --> 00:10:09,458
Oké.
133
00:10:11,635 --> 00:10:15,731
Is het aan de andere arm hetzelfde?
Kun je het mij laten zien?
134
00:10:25,215 --> 00:10:26,649
Heroïne toch?
135
00:10:28,252 --> 00:10:29,982
Wanneer is het begonnen?
136
00:10:32,957 --> 00:10:34,926
Vijf jaar geleden.
137
00:10:35,459 --> 00:10:36,825
Voordat ik Mason ontmoette.
138
00:10:37,795 --> 00:10:41,823
Was dat nadat je was weggelopen?
139
00:10:44,468 --> 00:10:46,130
Je ouders hebben het mij verteld.
140
00:10:47,338 --> 00:10:48,772
Heb je ze gezien?
141
00:10:51,108 --> 00:10:52,906
Je moet niets geloven
zeggen ze.
142
00:10:52,977 --> 00:10:56,846
Ze vertelden me dat je wegging
in het weekend van 4 juli.
143
00:10:57,281 --> 00:11:01,309
Dat was dezelfde avond
als jouw verhaal over Frankie.
144
00:11:02,119 --> 00:11:03,485
Waar ben je heen gegaan?
145
00:11:07,157 --> 00:11:10,992
Dorchester, uh, en Kingston.
146
00:11:12,329 --> 00:11:14,093
En ik was de hele tijd high.
147
00:11:15,332 --> 00:11:16,823
Ja, met wie was je?
148
00:11:18,802 --> 00:11:22,796
Cora, niemand snapt het
alleen in dit soort dingen.
149
00:11:26,276 --> 00:11:28,177
Ik herinner het me nauwelijks.
150
00:11:29,380 --> 00:11:31,679
Ik zou met jongens slapen
voor reparaties.
151
00:11:33,017 --> 00:11:35,213
Het maakte dus niet zoveel uit wie.
152
00:11:36,687 --> 00:11:37,780
Hm.
153
00:11:45,029 --> 00:11:47,123
Vertel het alsjeblieft niet aan mijn familie.
154
00:11:48,465 --> 00:11:50,696
Mason denkt dat dit, eh...
155
00:11:51,335 --> 00:11:52,735
door een ziekenhuisinfectie
156
00:11:52,836 --> 00:11:54,668
die ik kreeg toen ik jong was.
157
00:11:54,872 --> 00:11:57,398
Zijn ouders weten het niet.
158
00:12:00,878 --> 00:12:02,847
Ze zullen het mijn zoon vertellen.
159
00:12:08,152 --> 00:12:10,087
Dat kan ik niet beloven.
160
00:12:10,220 --> 00:12:12,655
Dat is mijn taak.
Alsjeblieft.
161
00:12:13,157 --> 00:12:14,523
Ik kan het niet.
162
00:12:16,493 --> 00:12:19,224
Ik heb je al het andere verteld.
163
00:12:20,064 --> 00:12:22,033
Dit is het enige.
164
00:12:29,940 --> 00:12:32,102
Ik haat je.
165
00:12:40,718 --> 00:12:42,448
Ik had ze moeten opmerken.
166
00:12:42,619 --> 00:12:45,851
Nee, nee, nee, ze zijn gedekt
in bloed. We hebben het allemaal gemist.
167
00:12:46,757 --> 00:12:48,089
Mason Tannetti?
168
00:12:49,393 --> 00:12:51,362
Heeft hij haar hierin betrokken?
169
00:12:53,230 --> 00:12:56,792
Nee. Ik bedoel, eerlijk gezegd, dat was hij wel
een soort lul op de middelbare school,
170
00:12:56,900 --> 00:12:59,870
maar hij was nooit een junkie.
171
00:13:04,775 --> 00:13:06,505
Ja, ik moet dit meenemen.
172
00:13:08,212 --> 00:13:09,737
Rechercheur Ambrose.
173
00:13:09,880 --> 00:13:12,406
Hé, Harry.
Het is Walt bij County.
174
00:13:12,750 --> 00:13:15,584
Je wilde weten wanneer Cora
Tannetti heeft bezoek gehad.
175
00:13:15,652 --> 00:13:17,814
Nou, ze had een nieuwe
vanmiddag.
176
00:13:24,928 --> 00:13:27,159
Goedemiddag, mevrouw Lacey.
Je hebt een bezoeker.
177
00:13:28,799 --> 00:13:30,097
Margaret Lacey?
178
00:13:30,534 --> 00:13:35,302
Ik hoopte dat we even konden praten
over je nichtje, Cora Tannetti.
179
00:13:37,441 --> 00:13:39,967
Weet je zeker dat ik dat niet kan
bied je iets aan?
180
00:13:40,077 --> 00:13:41,978
Nee, het gaat goed met mij.
181
00:13:43,781 --> 00:13:45,773
Ik begrijp het
Ben je vandaag bij Cora geweest?
182
00:13:46,083 --> 00:13:47,278
Ja.
183
00:13:47,351 --> 00:13:48,785
Wat, mocht ik dat niet doen?
184
00:13:49,019 --> 00:13:51,818
Nee, nee. Het is prima.
185
00:13:53,023 --> 00:13:56,824
Onze stad. Die ken ik.
186
00:13:59,963 --> 00:14:04,264
Kijk, ik probeer het
om je nichtje te helpen.
187
00:14:04,334 --> 00:14:07,133
Ik probeer het gewoon te begrijpen
wat er met haar is gebeurd en...
188
00:14:08,438 --> 00:14:10,236
Ik ben er niet op uit om iemand te pakken te krijgen.
189
00:14:13,677 --> 00:14:15,168
Het spijt me.
190
00:14:15,445 --> 00:14:18,882
Het is gewoon dit hele ding.
Zeer verontrustend.
191
00:14:19,016 --> 00:14:20,814
Dus je had een goede band met Cora?
192
00:14:21,285 --> 00:14:25,723
Ik heb geprobeerd om door de jaren heen
maar Elizabeth, haar moeder,
193
00:14:26,123 --> 00:14:27,648
ze keurde het af.
194
00:14:27,724 --> 00:14:33,561
Ze heeft een Victoriaanse kijk op theater.
Alle actrices zijn heidenen of prostituees.
195
00:14:34,164 --> 00:14:35,826
Het was gemakkelijker toen Cora
woonde bij mij.
196
00:14:36,200 --> 00:14:37,327
Wanneer was dat?
197
00:14:38,802 --> 00:14:40,168
Toen ze terugkwam.
198
00:14:41,004 --> 00:14:42,165
Van?
199
00:14:43,473 --> 00:14:48,411
Ze verdween in juli,
in 2012.
200
00:14:48,812 --> 00:14:51,338
Maar twee maanden later,
ze kwam uit het niets opdagen
201
00:14:51,415 --> 00:14:53,043
in een detoxcentrum
in Poughkeepsie.
202
00:14:53,150 --> 00:14:54,516
In Poughkeepsie?
203
00:14:54,585 --> 00:14:57,714
Het lijkt mij nog steeds niet logisch. Zij
heb nog nooit een probleem met drugs gehad.
204
00:14:59,656 --> 00:15:05,687
Dus Elizabeth, toen ze die littekens zag
op Cora's armen, ze rukte haar vast.
205
00:15:06,096 --> 00:15:09,328
Ze noemde haar een hoer,
een gedegenereerde.
206
00:15:10,367 --> 00:15:12,495
Ze weigerde Cora in huis te nemen.
207
00:15:14,171 --> 00:15:15,867
Cora had geluk met jou.
208
00:15:21,345 --> 00:15:23,576
Ik was niet veel beter
dan zij waren.
209
00:15:26,116 --> 00:15:27,709
Er waren tekenen.
210
00:15:29,620 --> 00:15:30,952
Ik negeerde ze.
211
00:15:32,289 --> 00:15:33,587
Hoe zit het met die?
212
00:15:33,724 --> 00:15:37,126
Het was gewoon makkelijker
toen we pizza gingen eten.
213
00:15:37,628 --> 00:15:42,862
Waarom doen we er niet iets mee?
jouw haar? Even voor de verandering.
214
00:15:51,475 --> 00:15:53,569
Dit ziet er beter uit.
215
00:15:58,415 --> 00:16:02,546
Dus dat litteken heb je ooit gehad
weten hoe ze eraan kwam?
216
00:16:04,087 --> 00:16:05,749
Ze wilde het niet zeggen.
217
00:16:06,890 --> 00:16:09,553
Maar ze had nachtmerries.
218
00:16:09,626 --> 00:16:11,652
Elke avond, net daarvoor
3:00 uur in de ochtend,
219
00:16:11,762 --> 00:16:14,664
ze werd schreeuwend wakker.
220
00:16:15,465 --> 00:16:19,994
Ik wist dat ze gewond was.
Ik kon het in haar ogen zien.
221
00:16:22,739 --> 00:16:24,503
Maar ik vroeg het niet.
222
00:16:28,011 --> 00:16:29,343
Wij vragen het nooit.
223
00:16:35,519 --> 00:16:37,283
Dat zal wel zo zijn
verderop in de hal!
224
00:16:37,354 --> 00:16:40,017
William, ze leeft nog maar
omdat ik elke minuut bij haar ben.
225
00:16:40,123 --> 00:16:41,147
Ik moet bij haar zijn.
Alsjeblieft.
226
00:16:41,258 --> 00:16:42,317
En ik moet bij mijn vrouw zijn.
227
00:16:42,426 --> 00:16:44,361
Denk je dat dit normaal is?
228
00:16:44,461 --> 00:16:45,588
Een slaapkamer delen
met mijn dochter?
229
00:16:45,662 --> 00:16:46,789
Kijk haar nu!
230
00:16:46,863 --> 00:16:48,593
William, alsjeblieft, in Phoebe's belang.
In het belang van Phoebe.
231
00:16:48,665 --> 00:16:49,758
Het is niet fatsoenlijk.
232
00:16:49,833 --> 00:16:51,358
Alsjeblieft, Willem!
Oei! Voorzichtig! Wees voorzichtig.
233
00:16:52,202 --> 00:16:55,001
Oké.
Stop alsjeblieft!
234
00:16:55,105 --> 00:16:56,266
Phoebe...
235
00:16:56,340 --> 00:16:58,206
Jullie twee
zal het uitzoeken.
236
00:16:58,308 --> 00:17:00,834
Het spijt me zo.
Ik haal wat melk voor je.
237
00:17:29,306 --> 00:17:30,330
Waar is Laine?
Is hij in orde?
238
00:17:30,407 --> 00:17:31,466
Het gaat goed met hem.
239
00:17:32,042 --> 00:17:33,977
Hij is in orde. Hij is thuis.
Oké.
240
00:17:34,044 --> 00:17:35,205
Is hij thuis?
Ja.
241
00:17:36,179 --> 00:17:37,477
Eh, oké.
242
00:17:38,315 --> 00:17:40,181
Ik begrijp het niet.
243
00:17:43,487 --> 00:17:45,547
Die detective kwam langs,
244
00:17:47,424 --> 00:17:51,862
en hij vroeg het mij
over uw drugsgebruik.
245
00:17:54,831 --> 00:17:56,424
En dat deed ik niet
geloof hem eerst.
246
00:17:57,901 --> 00:18:00,894
Ik zei dat je nooit zou liegen
tegen mij over zoiets.
247
00:18:03,373 --> 00:18:07,208
Je hebt de hele tijd tegen mij gelogen
tijd. Vanaf het allereerste begin.
248
00:18:07,277 --> 00:18:08,370
Je zou mij nooit gewild hebben.
249
00:18:08,445 --> 00:18:09,538
Dat weet je niet.
250
00:18:09,613 --> 00:18:12,549
Als je wist wat een stuk stront ik ben
was, je zou mij nooit gewild hebben...
251
00:18:12,616 --> 00:18:13,914
Stop. Houd daarmee op.
252
00:18:14,017 --> 00:18:16,077
Was het JD? Heeft hij je te pakken gekregen
eraan verslaafd?
253
00:18:16,520 --> 00:18:18,512
Mason, alsjeblieft,
stop alsjeblieft met J.D.
254
00:18:18,588 --> 00:18:21,353
Ik stop zodra jij begint te praten
voor mij een beetje. Was hij het?
255
00:18:26,129 --> 00:18:27,392
Niets?
256
00:18:36,106 --> 00:18:37,267
Ik ben klaar.
257
00:18:38,575 --> 00:18:39,873
Weet je?
258
00:18:41,044 --> 00:18:43,104
Ik wil niet
om je niet meer boos te voelen.
259
00:18:43,613 --> 00:18:45,605
Mason, breng Laine alsjeblieft naar mij toe.
260
00:18:45,715 --> 00:18:47,707
Waarom? Waarom zou
Doe ik dat zelfs?
261
00:18:48,318 --> 00:18:51,288
Waarom zou ik zelfs
doe hem dat aan? Hm?
262
00:18:51,922 --> 00:18:54,153
Heeft u er ooit over nagedacht
wat hij van je gaat vinden
263
00:18:54,257 --> 00:18:55,486
als hij ouder wordt?
264
00:18:55,592 --> 00:18:57,220
Heeft dat eigenlijk
in je opgekomen?
265
00:18:58,562 --> 00:19:01,862
Het feit dat jij schuldig hebt gepleit en jij
heeft hij niet eens geprobeerd zijn moeder te zijn?
266
00:19:02,566 --> 00:19:04,125
Heb je daarover nagedacht?
267
00:19:04,267 --> 00:19:06,634
Vergeet mij nu,
denk gewoon aan hem.
268
00:19:06,736 --> 00:19:07,829
Ik ben.
269
00:19:07,938 --> 00:19:09,770
Ben je?
Ik denk van niet.
270
00:19:09,840 --> 00:19:11,502
Ja, dat ben ik.
Nee, dat ben je niet.
271
00:19:12,476 --> 00:19:14,809
Maar kun je alsjeblieft
een beetje met mij praten?
272
00:19:19,516 --> 00:19:20,916
Het spijt me.
273
00:19:41,471 --> 00:19:44,339
Denk je dat papa mama neukt?
nu ze een bed delen?
274
00:19:50,147 --> 00:19:55,279
Ik zag papa een keer naakt in de badkamer,
maar ik heb zijn ding nooit gezien.
275
00:19:56,019 --> 00:19:58,682
Ik wed dat je dat deed. Is het groot?
276
00:20:00,223 --> 00:20:02,317
Het is een zonde om zo te praten.
277
00:20:02,726 --> 00:20:04,718
God vindt het niet erg als je ziek bent.
278
00:20:10,233 --> 00:20:11,792
Waar heb je dat vandaan?
279
00:20:12,469 --> 00:20:14,904
De verpleegsters in het ziekenhuis
heb ze overal.
280
00:20:15,038 --> 00:20:16,336
Ik heb er een genomen.
281
00:20:17,207 --> 00:20:20,666
Er zit iets in
over anaal voorspel.
282
00:20:36,426 --> 00:20:39,726
Lees mij voor. Alsjeblieft?
283
00:20:43,934 --> 00:20:46,062
Dus ik ben geweest
praten met het kantoor van de officier van justitie.
284
00:20:46,169 --> 00:20:49,196
En omdat we samenwerken, I
Ik denk dat we een goede deal kunnen krijgen,
285
00:20:49,272 --> 00:20:50,604
alles in aanmerking genomen.
286
00:20:50,707 --> 00:20:54,405
Mogelijkheid tot vervroegde vrijlating in 30
jaren, in afwachting van goed gedrag.
287
00:20:56,513 --> 00:20:59,278
Wat zou er gebeuren als ik veranderde
mijn pleidooi om niet schuldig te zijn?
288
00:21:00,417 --> 00:21:02,613
Nou ja, ze hebben geen enkele prikkel
om de overeenkomst te wijzigen.
289
00:21:02,719 --> 00:21:04,483
Ze hebben een luchtdichte behuizing
tegen jou.
290
00:21:05,789 --> 00:21:07,587
Maar wat als we voor de rechter zouden verschijnen?
291
00:21:09,259 --> 00:21:10,352
Kor...
292
00:21:12,495 --> 00:21:15,761
De kansen om te winnen
een tijdelijk waanzinpleidooi
293
00:21:16,933 --> 00:21:18,697
zijn echt heel zeldzaam.
294
00:21:18,935 --> 00:21:22,303
Het betekent een lange proef.
Meer pers.
295
00:21:22,405 --> 00:21:25,534
Je familie wordt er doorheen gesleept
de modder. En het zal lelijk worden.
296
00:21:26,076 --> 00:21:28,636
Ze zullen je verleden opgraven.
Ze zullen je in het openbaar ontleden.
297
00:21:29,579 --> 00:21:31,775
Maar er is een kans
dat wij zouden winnen.
298
00:21:35,285 --> 00:21:37,914
Ze bleef hier ongeveer
twee weken als ziekenhuispatiënt.
299
00:21:37,988 --> 00:21:39,923
Ik herinner me dat ze schoon werd
zonder veel moeite.
300
00:21:42,792 --> 00:21:47,287
Hebben de dokters haar hier behandeld?
voor haar hoofdwond?
301
00:21:49,132 --> 00:21:53,069
Nee, ze was gehecht
tegen de tijd dat ze hier binnenkwam.
302
00:21:54,137 --> 00:21:58,905
Is er nog iets dat u zich herinnert,
helemaal niets opmerkelijks?
303
00:21:58,975 --> 00:22:02,605
Nou, dat was ze zeker niet
elke verslaafde die ik hier eerder heb gezien.
304
00:22:03,947 --> 00:22:05,006
Hoe zo?
305
00:22:05,415 --> 00:22:09,113
Nou, dat zijn we
een staatsbedrijf.
306
00:22:09,653 --> 00:22:11,417
Wij behandelen verslaafden met een laag inkomen,
de daklozen.
307
00:22:11,488 --> 00:22:13,855
Maar Cor...
308
00:22:14,157 --> 00:22:18,618
Ze werd schoon binnengebracht,
haar gewassen, goed gevoed.
309
00:22:18,795 --> 00:22:20,593
En ze droeg
gloednieuwe sweatvesten.
310
00:22:20,664 --> 00:22:23,862
Ik bedoel, ze leek gewoon niet op iemand
die op straat had geleefd.
311
00:22:24,434 --> 00:22:25,925
Ze is binnengebracht?
312
00:22:26,202 --> 00:22:29,297
Ja. Iemand heeft haar intakeformulier ondertekend.
Het is Caleb Walker.
313
00:22:30,373 --> 00:22:32,137
Er is geen adres,
geen telefoonnummer.
314
00:22:40,617 --> 00:22:42,313
Wees gewoon cool, oké?
315
00:22:42,385 --> 00:22:44,217
Maak je geen zorgen.
Ik snap het.
316
00:22:47,057 --> 00:22:51,256
Er is J.D.
Met het geruite jasje.
317
00:23:12,148 --> 00:23:15,016
Dit is luitenant Ambrose
roept rechter Baird op
318
00:23:15,518 --> 00:23:17,578
over de Tannetti-hoorzitting,
dat is morgen,
319
00:23:17,687 --> 00:23:20,555
en ik wil dat ze me terugbelt
zo snel mogelijk.
320
00:23:22,559 --> 00:23:23,857
Bedankt.
321
00:23:25,628 --> 00:23:28,564
Hoeveel Caleb Walkers
heeft Caitlin in de buurt gevonden?
322
00:23:29,165 --> 00:23:31,999
Vijf. En dat zijn wij
het verkleinen.
323
00:23:35,672 --> 00:23:38,904
Daar gaan we.
Uno, dos. Laten we gaan.
324
00:23:39,242 --> 00:23:42,406
Weet je wat?
Uh, ga jij maar naar de auto.
325
00:23:42,512 --> 00:23:44,606
Ik ben iets vergeten.
Ik zie je vooraan.
326
00:23:44,714 --> 00:23:45,943
Zeker.
327
00:24:37,000 --> 00:24:39,094
Ga gangpad vier opruimen, alstublieft.
328
00:24:46,509 --> 00:24:48,171
Wat is dit
in je kamer doen?
329
00:24:48,978 --> 00:24:50,310
Antwoord mij!
330
00:24:50,814 --> 00:24:52,407
Iemand heeft het op de stoep achtergelaten.
331
00:24:53,583 --> 00:24:55,074
Wij wisten niet wat het was.
332
00:24:55,652 --> 00:24:58,679
Kor. Wat is dit?
333
00:24:59,856 --> 00:25:02,485
Het is een tijdschrift voor vrouwen
met seksdingen erin,
334
00:25:02,592 --> 00:25:04,151
en ik keek ernaar
toen ik wist dat ik dat niet moest doen,
335
00:25:04,294 --> 00:25:06,957
en ik las hardop voor aan Phoebe
over orgasmes in de vagina.
336
00:25:27,050 --> 00:25:29,849
Vergeef mij, Vader,
want ik heb gezondigd.
337
00:25:30,386 --> 00:25:33,356
Ik ben bezweken voor de verleiding
en beoefende ontucht
338
00:25:33,823 --> 00:25:36,657
en aangemoedigd
mijn zus Phoebe in zonde.
339
00:25:36,860 --> 00:25:39,659
Vergeef mij, Vader,
want ik heb gezondigd.
340
00:25:39,729 --> 00:25:42,961
Ik ben bezweken voor de verleiding
en beoefende ontucht
341
00:25:43,032 --> 00:25:45,627
en aangemoedigd
mijn zus Phoebe in zonde.
342
00:25:46,236 --> 00:25:48,637
Vergeef mij, Vader,
want ik heb gezondigd.
343
00:25:49,305 --> 00:25:53,743
Ik vermoed dat dat van mevrouw Tannetti is
misdaad is met iets anders verbonden.
344
00:25:53,877 --> 00:25:56,369
Het kan een nieuwe misdaad zijn
waarin zij het slachtoffer is.
345
00:25:56,546 --> 00:25:59,072
Er zijn daar enkele verbanden, en...
er is iets met haar gebeurd.
346
00:25:59,315 --> 00:26:02,752
En ik denk dat we niet verder moeten gaan
tot we meer informatie hebben.
347
00:26:03,286 --> 00:26:04,652
Is er iets toegestaan?
348
00:26:07,257 --> 00:26:09,021
Eh, nee. Nog niet.
349
00:26:09,526 --> 00:26:13,088
Maar er zit nogal wat in haar
getuigenis die niet klopt...
350
00:26:13,196 --> 00:26:15,188
Haar getuigenis?
Ben je serieus, Harry?
351
00:26:16,432 --> 00:26:19,596
Deze vrouw is een junkie.
Junkies liegen.
352
00:26:20,169 --> 00:26:21,432
Dat is een algemene verklaring.
353
00:26:21,538 --> 00:26:22,733
Oké.
Dat is genoeg.
354
00:26:22,839 --> 00:26:26,207
Een geschiedenis van drugsmisbruik komt niet in aanmerking
Mevrouw Tannetti voor een speciale behandeling.
355
00:26:26,576 --> 00:26:28,841
Ik ga de toewijzing behouden
zoals gepland.
356
00:26:32,015 --> 00:26:34,610
En dan na Israël,
we gaan naar Jordanië,
357
00:26:34,918 --> 00:26:36,546
naar de vluchtelingenkampen.
358
00:26:36,619 --> 00:26:38,918
We gaan opnemen
de muzikanten daar.
359
00:26:39,022 --> 00:26:40,718
Interviews...
360
00:26:41,024 --> 00:26:42,083
Het hele verhaal.
361
00:26:42,258 --> 00:26:45,285
Dat klinkt ongelooflijk
en belangrijk.
362
00:26:46,829 --> 00:26:51,096
Faye heeft in de groep gezegd dat jij
werkten aan de moordzaak?
363
00:26:51,601 --> 00:26:52,796
De vrouw op het strand?
364
00:26:53,303 --> 00:26:55,568
Het blijkt dat ze dat is
een drugsverslaafde.
365
00:26:56,139 --> 00:26:57,698
O nee. Echt?
366
00:26:57,774 --> 00:27:00,903
Zie je? Ik heb het je verteld.
Dat is logisch.
367
00:27:01,110 --> 00:27:05,411
Sara heeft daar een idee van
vrouw als een soort feministe
368
00:27:05,481 --> 00:27:08,542
"De wraak van de duizendjarige
Huisvrouw' held.
369
00:27:09,118 --> 00:27:10,916
Omdat ik het meemaak.
370
00:27:13,423 --> 00:27:17,121
Heroïne of meth?
Het is altijd het een of het ander.
371
00:27:17,260 --> 00:27:20,424
Heroïne?
Ja. Ja.
372
00:27:21,164 --> 00:27:23,633
Al deze mensen
verslaafd aan opioïden.
373
00:27:23,900 --> 00:27:25,562
Weet je wat
wil niemand toegeven?
374
00:27:25,635 --> 00:27:29,094
Het is een klassenprobleem.
Deze mensen zijn ongeschoold.
375
00:27:29,172 --> 00:27:32,734
Ze krijgen recepten van hun
dokters, en ze hebben geen idee.
376
00:27:32,809 --> 00:27:34,937
Eigenlijk heb je geen idee.
377
00:27:36,312 --> 00:27:39,680
Je hebt geen idee
wie Cora Tannetti is.
378
00:27:39,782 --> 00:27:42,081
Je weet het niet
wat er met haar is gebeurd.
379
00:27:42,185 --> 00:27:46,281
Je weet niet wat ze is geweest
door, hoe ze zich voelt.
380
00:27:48,291 --> 00:27:49,953
Je weet niets.
381
00:27:50,026 --> 00:27:51,119
Harry.
382
00:27:53,262 --> 00:27:54,423
Ja?
383
00:27:56,666 --> 00:27:59,795
Waarom ga je niet wat wijn halen?
384
00:28:04,941 --> 00:28:07,274
Ja, zeker.
385
00:28:10,380 --> 00:28:13,316
Het spijt me dat ik iets zei
over de zaak tijdens het diner.
386
00:28:13,383 --> 00:28:16,444
Ik besefte niet hoe sterk
je voelde voor haar.
387
00:28:17,887 --> 00:28:20,652
Ik niet. Het is niets.
388
00:28:29,732 --> 00:28:31,257
Hoi.
389
00:28:33,369 --> 00:28:35,634
Als je te moe bent,
dat hoeft niet.
390
00:28:36,105 --> 00:28:39,906
Nee. Je ziet er leuk uit.
391
00:29:33,763 --> 00:29:35,732
Waarom heb je niet gewoon tegen haar gelogen?
392
00:29:37,967 --> 00:29:41,802
Hij zou ons alleen maar straffen
en je ziek maken.
393
00:29:43,306 --> 00:29:46,902
Cora, God luistert niet.
394
00:29:47,677 --> 00:29:52,274
Whitney in het ziekenhuis, bad ze
keer op keer om beter te worden.
395
00:29:53,249 --> 00:29:54,410
Ze stierf nog steeds.
396
00:29:55,952 --> 00:29:58,478
Ik heb zelfs voor je gebeden
een keer ziek worden.
397
00:29:59,689 --> 00:30:00,918
Zieker dan ik.
398
00:30:02,492 --> 00:30:04,290
Zodat je het weet
hoe het is.
399
00:30:07,964 --> 00:30:12,629
Ik heb ooit een hele chocoladereep opgegeten
omdat ik dacht dat het je zou doden.
400
00:30:20,576 --> 00:30:21,839
Denk je dat ze al slapen?
401
00:30:23,513 --> 00:30:24,572
Waarom?
402
00:30:40,329 --> 00:30:42,093
Het lichaam van Christus.
403
00:30:42,165 --> 00:30:44,760
Het Lam Gods dat wegneemt
de zonden van de wereld.
404
00:30:44,867 --> 00:30:46,028
Amen.
405
00:30:53,442 --> 00:30:54,933
Het bloed van Christus.
406
00:31:08,157 --> 00:31:09,785
Je moet hem aanraken.
407
00:31:15,965 --> 00:31:17,934
Ik hou van je, Jezus.
408
00:31:25,074 --> 00:31:26,975
Ik hou van je, Jezus.
409
00:31:33,816 --> 00:31:37,184
En in overeenstemming met code 730,
410
00:31:37,253 --> 00:31:40,746
de verdachte is geschikt bevonden
om bij deze toewijzing te blijven staan.
411
00:31:41,090 --> 00:31:44,686
Dus mevrouw Tannetti,
voert u uw pleidooi in
412
00:31:44,760 --> 00:31:46,991
na volledig overleg
met uw advocaat?
413
00:31:48,664 --> 00:31:49,688
Eh, ja.
414
00:31:49,899 --> 00:31:53,495
Begrijpt u de natuur duidelijk?
van moord in de tweede graad
415
00:31:53,603 --> 00:31:56,937
en dat als je schuldig pleit, jij
zijn vanaf dit punt
416
00:31:57,039 --> 00:31:58,564
afstand doen van uw recht op een proces?
417
00:32:00,076 --> 00:32:01,271
Ja.
418
00:32:01,577 --> 00:32:04,342
Realiseer je je,
in het licht van een schuldbekentenis,
419
00:32:04,413 --> 00:32:08,248
Over twee weken wordt u veroordeeld'
tijd, zonder recht op beroep?
420
00:32:14,523 --> 00:32:15,684
Mevrouw Tannetti?
421
00:32:26,535 --> 00:32:31,564
Ik weet het niet zeker.
Ik weet niet zeker wat ik moet doen.
422
00:32:31,707 --> 00:32:35,200
Nou, ik ben bang dat het zover is
langs voor beraadslagingen.
423
00:32:35,278 --> 00:32:37,440
U moet nu uw pleidooi invoeren.
424
00:32:51,394 --> 00:32:52,726
Mevrouw Tannetti.
425
00:32:52,795 --> 00:32:55,060
Het spijt me, maar jij wel
verplicht om...
426
00:32:55,131 --> 00:32:56,155
Schuldig.
427
00:32:58,901 --> 00:33:01,928
De gedaagde heeft ingediend
een schuldbekentenis aan de rechtbank.
428
00:33:02,471 --> 00:33:04,497
Deze procedure is afgerond.
429
00:33:04,607 --> 00:33:07,099
De verdachte wordt in voorlopige hechtenis genomen,
zaak geschorst.
430
00:33:07,343 --> 00:33:08,834
Sta alsjeblieft op.
431
00:33:26,595 --> 00:33:28,291
Heb je het haar verteld?
432
00:33:28,431 --> 00:33:31,196
Nee.
Heb je het haar verteld?
433
00:33:31,300 --> 00:33:36,671
Ik heb het haar niet verteld. ik
vertel het haar nooit. Ik vertel het haar nooit.
434
00:33:38,174 --> 00:33:40,473
Leugenaar.
God!
435
00:33:42,778 --> 00:33:43,871
Kom hier.
436
00:33:53,889 --> 00:33:57,223
Oh. Je hebt mij echt.
437
00:33:59,328 --> 00:34:02,924
Ja. Ik heb je.
438
00:34:09,005 --> 00:34:12,567
Als een verloren ziel,
zo ziet het eruit.
439
00:34:12,675 --> 00:34:17,340
Als iemand die had gelopen
in de verkeerde straat.
440
00:34:18,481 --> 00:34:21,349
Ik was net het afval aan het buiten zetten.
441
00:34:22,318 --> 00:34:28,189
En daar was ze, precies daar
daar bij de afvalcontainer.
442
00:34:29,592 --> 00:34:30,924
Alles goed met je?
443
00:34:39,402 --> 00:34:41,701
Hartelijk dank,
Meneer Walker.
444
00:35:39,895 --> 00:35:42,455
Hoe ken je Cora Lacey?
Hm?
445
00:35:43,566 --> 00:35:45,501
Vriend, ik weet het niet
waar je het over hebt.
446
00:35:45,668 --> 00:35:49,332
Cora is mijn vrouw.
Weet je wat ik bedoel?
447
00:35:50,372 --> 00:35:52,398
Je bedoelt de dame die heeft gestoken
die man op het strand?
448
00:35:52,475 --> 00:35:54,137
Jij bent de echtgenoot?
Mmm-hmm.
449
00:35:54,343 --> 00:35:56,244
Ja. Ze vertelde me over jou.
450
00:35:56,679 --> 00:35:58,773
Begrijp je?
Ik weet wie je bent.
451
00:36:00,683 --> 00:36:01,912
Oké.
452
00:36:04,253 --> 00:36:05,277
Oké.
453
00:36:09,091 --> 00:36:11,583
Ze zegt dat ze mij kent.
Wat zei ze?
454
00:36:17,233 --> 00:36:18,826
Wat heb je met haar gedaan?
455
00:36:21,170 --> 00:36:22,934
Bedoel je dat ze het je niet heeft verteld?
456
00:36:23,873 --> 00:36:25,865
Wat...
Iets grappigs?
457
00:36:25,975 --> 00:36:26,999
Wat heb ik gedaan?
458
00:36:27,109 --> 00:36:28,168
Waar lach je om?
459
00:36:28,277 --> 00:36:30,644
Jij weet geen reet, hè?
Je hebt geen idee.
460
00:36:30,713 --> 00:36:32,614
Doe niet... Doe niet.
461
00:36:32,681 --> 00:36:34,274
Wat ben jij verdomme
glimlachen?
462
00:36:34,350 --> 00:36:36,546
Neuk niet met mij!
Neuk niet met mij!
463
00:36:36,652 --> 00:36:39,212
Sta op en verlaat het hokje.
Kom nu meteen naar buiten.
464
00:36:39,955 --> 00:36:40,979
Oké.
465
00:36:42,191 --> 00:36:44,524
We kunnen hierover heren zijn.
466
00:36:52,668 --> 00:36:55,502
Vindt ze het nog steeds leuk?
drie jongens tegelijk op haar?
467
00:36:55,671 --> 00:36:57,503
"Papa, papa en papa!"
468
00:37:03,712 --> 00:37:05,544
Ik kan ontslagen worden vanwege jou.
469
00:37:06,882 --> 00:37:08,043
Stap in de auto.
470
00:37:34,243 --> 00:37:37,042
Ik waardeer het. Laatste keer.
Belofte. Ja.
471
00:37:37,746 --> 00:37:39,715
Je hebt vijf minuten.
472
00:37:39,848 --> 00:37:42,010
Dit is voorbij.
Ik hoef niet met je te praten.
473
00:37:42,117 --> 00:37:43,779
Ga je zitten? Alsjeblieft.
474
00:37:50,092 --> 00:37:52,061
Ik wil dat je het mij laat zien
hoe je schiet.
475
00:37:53,062 --> 00:37:56,726
Dit is je heroïne. Wat is
het eerste dat je doet?
476
00:37:58,133 --> 00:37:59,431
Nee.
Hé.
477
00:37:59,568 --> 00:38:03,437
Jij laat het mij zien, ik vertrek.
Je zult mij nooit meer zien.
478
00:38:03,706 --> 00:38:05,140
Je bent ziek.
479
00:38:05,241 --> 00:38:06,368
Hé, kom op.
Jij bent de verslaafde...
480
00:38:06,442 --> 00:38:07,466
Je bent een zieke man.
481
00:38:07,576 --> 00:38:10,546
Je was twee maanden verslaafd aan heroïne.
Je hebt de littekens om het te laten zien.
482
00:38:10,646 --> 00:38:14,208
Je zou iedereen naaien die je een oplossing zou geven.
Jij was een nul. Jij was niets.
483
00:38:14,383 --> 00:38:16,648
En dit is waar je voor leefde,
dus laat het mij zien.
484
00:38:20,889 --> 00:38:22,255
Tenzij het een leugen was?
485
00:38:23,726 --> 00:38:27,959
Je hebt mijn armen gezien, klootzak.
Het is wat er gebeurde.
486
00:38:29,798 --> 00:38:31,096
Bewijs het.
487
00:38:43,212 --> 00:38:46,341
Wat is het volgende? Wat is de
volgende wat je zou doen?
488
00:38:58,661 --> 00:39:00,926
Je weet niet hoe je het moet doen,
jij?
489
00:39:05,200 --> 00:39:08,967
Cora, verslaafden beginnen met injecteren
in hun voeten en hun handen
490
00:39:09,038 --> 00:39:11,269
ver voor hun armen
zijn zo getekend.
491
00:39:12,508 --> 00:39:16,343
Vijf jaar geleden, 4 juli
weekend ging je uit,
492
00:39:16,612 --> 00:39:18,877
en toen kwam jij opdagen
in een straat in Poughkeepsie.
493
00:39:18,981 --> 00:39:22,679
Je weet niet hoe je daar terecht bent gekomen, jij
Ik weet niet wie je daar heeft gebracht.
494
00:39:24,019 --> 00:39:26,113
En je hebt de littekens.
495
00:39:26,889 --> 00:39:31,122
Dus hoeveel van die twee maanden
weet je het eigenlijk nog?
496
00:39:40,636 --> 00:39:41,831
Fragmenten.
497
00:39:43,138 --> 00:39:44,800
Hm. Ik weet het niet zeker.
498
00:39:45,407 --> 00:39:48,639
Dus je geloofde wat
je moeder vertelde je,
499
00:39:49,211 --> 00:39:51,112
dat je jezelf hebt verkocht
voor medicijnen.
500
00:39:51,380 --> 00:39:54,839
Je had de littekens. Jij ging
door iets verschrikkelijks.
501
00:39:54,917 --> 00:39:56,385
En toen gaf je jezelf de schuld.
502
00:39:58,253 --> 00:40:02,213
Je hebt heel wat jaren doorgebracht
503
00:40:04,059 --> 00:40:05,857
jezelf de schuld geven, nietwaar?
504
00:40:07,329 --> 00:40:12,393
En dat verhaal dat jij
geloofd is niet waar.
505
00:40:12,501 --> 00:40:14,834
Maar...
Niets van dat alles,
506
00:40:14,937 --> 00:40:17,338
waarvan je dacht dat je ging
door, was waar.
507
00:40:18,474 --> 00:40:20,306
Wat gebeurde er dan met mij?
508
00:40:22,044 --> 00:40:23,273
Ik weet het niet.
509
00:40:26,682 --> 00:40:29,811
Maar iemand, ergens,
heeft je dit aangedaan.
510
00:41:39,721 --> 00:41:41,622
Hoe voel je je vandaag, Cora?